Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

газовая сварочная горелка

Толкование Перевод

1 газовая сварочная горелка

газовая сварочная горелка ж. с предварительным смешением Schweißbrenner m mit Mischkammer; Schweißbrenner m mit Vormischkammer

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > газовая сварочная горелка
2 газовая (сварочная) горелка

Automation: blowpipe

Универсальный русско-английский словарь > газовая (сварочная) горелка
3 газовая сварочная горелка

1) Automobile industry: gas torch

2) Metallurgy: gas welding torch

3) Plastics: gas-heated welding torch

4) Makarov: blowpipe

Универсальный русско-английский словарь > газовая сварочная горелка
4 газовая сварочная горелка

gas torch

Русско-английский политехнический словарь > газовая сварочная горелка
5 горелка

ж.

1) ( устройство для сжигания топлива) bruciatore m

2) (устройство для сварки, резки и т. п.) cannello m, becco m

•

- автогенная горелка
- атомно-водородная горелка
- ацетиленовая горелка
- безынжекторная горелка
- бензиновая горелка
- беспламенная горелка
- горелка Бунзена
- бунзеновская горелка
- вихревая горелка
- водородная горелка
- водородно-кислородная горелка
- воздушная горелка
- горелка высокого давления
- газовая горелка
- газокислородная горелка
- двухпламенная горелка
- двухступенчатая горелка
- двухходовая горелка
- горелка для автогенной сварки
- горелка для дуговой сварки
- горелка для очистки от окалины
- горелка для пламенной очистки
- горелка для поверхностной закалки
- горелка для подводной сварки
- горелка для подогрева
- закалочная горелка
- инжекторная горелка
- кислородная горелка
- кислородно-ацетиленовая горелка
- кислородно-водородная горелка
- кислородотопливная горелка
- кольцевая горелка
- комбинированная горелка
- короткопламенная горелка
- круглая горелка
- лабораторная газовая горелка
- мазутная горелка
- масляная горелка
- метановая горелка
- многопламенная горелка
- многосопловая горелка
- многофакельная горелка
- нефтяная горелка
- горелка низкого давления
- односопловая горелка
- одноступенчатая горелка
- паяльная горелка
- плазменная горелка
- пламенная горелка
- погружная горелка
- подовая горелка
- пылеугольная горелка
- растопочная горелка
- резательная горелка
- сварочная горелка
- горелка с вихревым пламенем
- сводовая горелка
- горелка с воздушным дутьём
- газовая горелка с дутьём
- горелка с открытым пламенем
- спиртовая горелка
- горелка с плоским пламенем
- струйная горелка
- газовая горелка Теклю
- торцевая горелка
- универсальная горелка
- щелевая горелка

Dictionnaire technique russo-italien > горелка
6 горелка

1) burner

2) <engin.> injection cup
3) premix chamber
4) torch
– ацетиленовая горелка
– безынжекторная горелка
– водородная горелка
– водородно-кислородная горелка
– газокислородная горелка
– горелка воздухонагревателя
– горелка длиннощелевая
– двухпламенная горелка
– двухулиточная горелка
– двухходовая горелка
– дежурная горелка
– инжекторная горелка
– кислородотопливная горелка
– комбинированная горелка
– короткопламенная горелка
– круглая горелка
– многощелевая горелка
– муфельная горелка
– односопловая горелка
– одноструйная горелка
– основная горелка
– паяльная горелка
– плазменная горелка
– поворотная горелка
– потолочная горелка
– пылевая горелка
– растопочная горелка
– сварочная горелка
– струйная горелка
– угловая горелка
– холостая горелка
– щелевая горелка

газовая горелка высокого давления — high-pressure gas burner

газовая горелка Мекера — Meker burner

горелка для воздушно-дуговой резки — arc-air torch

горелка для газопламенной очистки — flame cleaning burner

горелка для зачистки дефектов — deseaming burner

горелка для пламенной очистки — descaling torch

горелка для сварки и резки — welding and cutting blowpipe

горелка для сушки конвертера — converter drying burner

горелка инфракрасного излучения — infrared radiant burner

горелка огневой зачистки — scarfing torch

горелка предварительного смешения — premix burner

горелка с вихревым пламенем — turbulent burner

дуговая горелка прямой полярности — non-transferred arc torch

дуговая плазменная горелка — arc-plasma torch

Русско-английский технический словарь > горелка
7 горелка

mecha de quemador, mechero, quemador, soplete
- горелка, ацетиленовая
- горелка, бензиновая
- горелка, водородная
- горелка, газовая
- горелка, резательная
- горелка, сварочная
- горелка, сварочная бензиновая

Русско-испанский автотранспортный словарь > горелка
8 горелка

ж.
bruciatore m, becco m, cannello m

— ацетиленовая горелка

— ацетилено-кислородная горелка

— воздушная горелка

— газовая горелка

— дуговая горелка

— горелка под высоким давлением

— горелка под низким давлением

— резательная горелка

— сварочная горелка

Русско-итальянский строительный словарь > горелка
9 газовая сварка
1. gas welding
2. 3
газовая сварка
Сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло пламени смеси газов, сжигаемой с помощью горелки.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

газовая сварка
Сварка плавлением, при которой для нагрева используется теплота горения горючего газа или смеси горючих газов и кислорода (см. рисунок 36).

1 - заготовка; 2 - сварной шов; 3 - присадочный металл; 4 - газовое пламя; 5 - горючий газ и кислород; 6 - сварочная горелка
Рисунок 36 - Газовая сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]

Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
- gas welding
DE
FR
4.2.3.1 газовая сварка (3): Сварка плавлением, при которой для нагрева используется теплота горения горючего газа или смеси горючих газов и кислорода (см. рисунок 36).

1 - заготовка; 2 - сварной шов; 3 - присадочный металл;

Рисунок 36 - Газовая сварка

Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газовая сварка
10 газовая сварка
1. Gasschweißen
2. Gasschmeizschweißen
3. Autogenschweißen
газовая сварка
Сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло пламени смеси газов, сжигаемой с помощью горелки.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

газовая сварка
Сварка плавлением, при которой для нагрева используется теплота горения горючего газа или смеси горючих газов и кислорода (см. рисунок 36).

1 - заготовка; 2 - сварной шов; 3 - присадочный металл; 4 - газовое пламя; 5 - горючий газ и кислород; 6 - сварочная горелка
Рисунок 36 - Газовая сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]

Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
- gas welding
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > газовая сварка
11 газовая сварка
1. soudage aux gaz
2. soudage autogene
3. soudage à la flamme
газовая сварка
Сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло пламени смеси газов, сжигаемой с помощью горелки.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

газовая сварка
Сварка плавлением, при которой для нагрева используется теплота горения горючего газа или смеси горючих газов и кислорода (см. рисунок 36).

1 - заготовка; 2 - сварной шов; 3 - присадочный металл; 4 - газовое пламя; 5 - горючий газ и кислород; 6 - сварочная горелка
Рисунок 36 - Газовая сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]

Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
- gas welding
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > газовая сварка
12 горелка

f (33; ок) Brenner m; pl. Fangspiel n

* * *

горе́лка f (- ок) Brenner m; pl. Fangspiel n

* * *

горе́лк|а

<-и>

ж Brenner m

при́мусная горе́лка Petroleumkocher m

горе́лка га́зовой плиты́ Gasherdflamme f

* * *
n
1) gener. Brenner

2) geol. Brenner (ãàçîâàÿ)

3) eng. Brenner (для твёрдого или газообразного топлива)

4) auto. Düsenbrenner

5) electr. (газовая) Brennstelle (на плите)

6) food.ind. (газовая) Brenner

7) silic. Heizbrenner

8) weld. (сварочная) Pistole

9) aerodyn. Verbrennungsdüse

Универсальный русско-немецкий словарь > горелка
13 газовая горелка

1) General subject: candle, gas-burner, gas-jet, geyser (для подогрева воды)

2) Engineering: gas-fired burner, heater

3) Construction: blowpipe, blowpipe (с дутьём), gaslight

4) Oil: gas torch, gas burner

5) Immunology: Bunsen's burner

6) Drilling: gas jet

7) Automation: (сварочная) blowpipe

8) Makarov: blowpipe (с дутьем)

9) Mountain climbing: gas stove

Универсальный русско-английский словарь > газовая горелка
14 горелка, газовая

welding torch
(сварочная) — а device used in gas welding.

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > горелка, газовая
15 ацетиленовая горелка

1. acetylene burner

пламя отрывается от горелки — the flame lifts off the burner

горелка с насадкой из металлической сетки — gauze-top burner

горелка с предварительным смешиванием — nozzle-mix burner

горелка реактивного несущего винта — rotor-tip jet burner

маленькая, постоянно включённая горелка — pilot burner

2. acetylene torch

безынжекторная горелка — balanced-pressure torch

беспламенная горелка — radiant burner

горелка воздухонагревателя — stove burner

водоохлаждаемая стационарная горелка — fixed water-cooled burner

водородная горелка — hydrogen torch

водородно-кислородная горелка — oxydric torch

газовая горелка — gas burner

газовая горелка Аргана — Argand burner

газовая горелка Бунзена — Bunsen burner

газовая горелка высокого давления — high-pressure gas burner

газовая горелка Мекера — Meker burner

газовая горелка низкого давления — low-pressure gas burner

газовая горелка Теклю — Teclu burner

газовоздушная горелка — gas-air torch

газокислородная горелка — gas-oxygen burner

газомазутная горелка — oil-gas burner

двухпламенная горелка — two-tip torch

двухулиточная горелка — two-scroll burner

двухходовая горелка — fish-tail burner

дежурная горелка — pilot burner

диффузионная горелка — diffusion-flame burner

горелка для воздушно-дуговой резки — arc-air torch

горелка для газопламенной очистки — flame cleaning burner

горелка для газоэлектрической сварки — arc torch

горелка для зачистки дефектов — deseaming burner

горелка для кислородно-флюсовой зачистки дефектов — powder deseaming burner

горелка для пламенной очистки — descaling torch

горелка для сварки и резки — welding and cutting blowpipe

горелка для сушки конвертера — converter drying burner

дуговая горелка обратной полярности — transferred arc torch

дуговая горелка прямой полярности — non-transferred arc torch

завихряющая горелка — turbulent burner

инжекторная горелка — injector torch

горелка инфракрасного излучения — infrared radiant burner

кислородотопливная горелка — oxyfuel burner

кольцевая горелка — ring torch

комбинированная горелка — multifuel burner

короткопламенная горелка — short-flame burner

короткофакельная горелка — short-flame burner

круглая горелка — circular burner

мазутная горелка — oil burner

многопламенная горелка — multijet torch

многощелевая горелка — multitip burner

муфельная горелка — muffle burner

нефтяная горелка — oil burner

горелка огневой зачистки — scarfing torch

односопловая горелка — single-nozzle burner

одноструйная горелка — rat-tail burner

основная горелка — main burner

плазменная горелка — plasma torch

поворотная горелка — tiltable burner

потолочная горелка — elevation burner

горелка предварительного смешения — premix burner

прямоточная горелка — straight-flow burner

пылевая горелка — pulverized-coal burner

пылегазовая горелка — pulverized-coal and gas burner

пылеугольная горелка — pulverized-coal burner

растопочная горелка — lighting-up burner

сварочная горелка — welding torch

горелка с вихревым пламенем — turbulent burner

горелка с внутренним смесеобразованием — premix burner

струйная горелка — jet burner

турбулентная горелка — turbulent burner

угловая горелка — corner-fired burner

горелка для дуговой сварки в среде гелия — heliarc torch

горелка для сварки металлическим электродом — mig torch

горелка для сварки вольфрамовым электродом — tig torch

подвеска сварочной горелки — welding torch suspension

зачистка дефектов газовой горелкой — torch deseaming

Русско-английский большой базовый словарь > ацетиленовая горелка
16 газовый

1. gas-fired

газовая отражательная печь — gas-fired reverberatory furnace

газовое центральное отопление — gas-fired central heating

варочный котел с газовым обогревом — gas-fired cooker

газовый горн для пайки — gas-fired brazing hearth

газовый обжарочный аппарат — gas-fired roaster

2. gaseous

выщелачивание с участием газовой фазы — gaseous leaching

нанесение покрытия из газовой фазы — gaseous deposition

полимеризация в газовой фазе — gaseous polymerization

газовый интерферометр — gaseous interferometer

газовые включения — gaseous impurities

3. pipe

клещи для газовых труб — gas pipe pliers

4. torch

зачистка дефектов газовой горелкой — torch deseaming

пайка с нагревом газовой горелкой — torch brazing

газовый опалочный аппарат — gas singeing torch

резка газовым резаком — torch cutting

газовая сварочная горелка — gas torch

5. gaz

6. gas; gauze

газовая магистраль — gas pipe-line

газовая постоянная — gas constant

газовая труба; газотрон — gas tube

газовая фокусировка — gas focusing

газовая, ламповая сажа — gas black

Русско-английский большой базовый словарь > газовый

См. также в других словарях:

Сварочная горелка (кислородно-газовая) — Welding torch Сварочная горелка (кислородно газовая). Устройство, используемое в газовой сварке, пайке с применением нагрева пламенем за счет управляемого сгорания топливных газов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
Сварочная горелка — часть сварочного аппарата, обеспечивающая при электросварке (См. Электросварка) подвод электрического тока к электроду и защитного газа в зону горения сварочной дуги, или устройство, применяемое при газовой сварке (См. Газовая сварка) для … Большая советская энциклопедия
газовая сварка — Сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло пламени смеси газов, сжигаемой с помощью горелки. [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] газовая сварка Сварка плавлением, при… … Справочник технического переводчика
газовая сварка — соединение деталей с нагревом (плавлением) мест сварки газовым пламенем, получаемым при сжигании различных горючих веществ в кислороде. Различают водородно кислородную, бензино кислородную, ацетилено кислородную и другие виды сварки. Наибольшее… … Энциклопедия техники
Газовая сварка — процесс сварки с местным расплавлением металла пламенем горючих газов сварочной горелки (См. Сварочная горелка). Для повышения температуры пламени применяют смесь горючего газа с технически чистым кислородом. Кислород обычно находится в… … Большая советская энциклопедия
сварочная кислородно-газовая горелка — Устройство, используемое в газовой сварке, пайке с применением нагрева пламенем за счет управляемого сгорания топливных газов. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
горелка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. Приспособление для горения жидкости, газа или пылевидного топлива в осветительных и нагревательных приборах. Газовая г. Сварочная г. Паяльная г. * * * горелка устройство для образования смесей газообразного, жидкого … Энциклопедический словарь
горелка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. Приспособление для горения жидкости, газа или пылевидного топлива в осветительных и нагревательных приборах. Газовая горе/лка. Сварочная горе/лка. Паяльная горе/лка … Словарь многих выражений
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварочное оборудование — машины, аппараты и приспособления, необходимые для изготовления из заготовок сварных изделий. Комплекс технологически связанного между собой С. о. для выполнения сварочных работ при том или ином участии сварщика называется сварочным… … Большая советская энциклопедия
Сварка — технологический процесс соединения твёрдых материалов в результате действия межатомных сил, которое происходит при местном сплавлении или совместном пластическом деформировании свариваемых частей. С. получают изделия из металла и… … Большая советская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

газовая сварочная горелка

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

газовая сварочная горелка

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: